ماذا قالت الزوجة السابقة للقائد الميداني الشيشاني زليمخان خانجوشفيلي ، الذي قتل بالرصاص العام الماضي في العاصمة الألمانية ، للمحكمة  في برلين؟

منذ شهرين ، تعقد جلسات استماع هنا في قضية مواطن روسي "فاديم نيكولايفيتش ك."  متهم بقتل القائد الميداني الشيشاني السابق زليمخان خانغوشفيلي.

يتم تفتيش جميع المشاركين والمتفرجين على عملية المحاكمة قبل دخولهم غرفة الاجتماعات ؛ كما يحظر على الصحفيين أخذ معهم المعدات الإلكترونية حتى بتم منعهم من اصطحاب سلاسل المفاتيح والمحافظ عند المدخل – فقط يسمح لهم بمفكرة وقلم حبر.

"فاديم نيكولايفيتش ك." - مشار إليه في خانة "المدعى عليه" على ورقة عند مدخل المنطقة المحمية للمحكمة بشكل خاص في القاعة رقم 700 لمحكمة برلين الإقليمية. 

مكتب المدعي العام الألماني على يقين من أن "فاديم نيكولايفيتش ك." جاء إلى برلين عبر باريس من موسكو خصيصًا لإطلاق النار على والد أطفالها.،لذلك خلال المحاكمة يوم الثلاثاء ، 1 ديسمبر ، سيتم فصلها عن المتهم بما لا يزيد عن عشرة أمتار بالإضافة للزجاج المدرع.

حربا الشيشان كانت كمأساة شخصية لها و لعائلتها

يرفض كل من "م"  و كذلك المحامون الذين يمثلون عائلة خانغوشفيلي من إجراء مقابلة معهم.

 سيستغرق مثولها أمام المحكمة قرابة ساعتين ، لكن هذا لن يكون كافياً.

"م" تبلغ من العمر 47 عامًا ، ولدت في جورجيا ، وتعيش في ولاية براندنبورغ الفيدرالية ، و من خلال المهنة تبين أنها طبيبة ، ورداً على سؤال القاضي ، أعلنت تخصصها باللغة الألمانية ولكن عمليًا بدون لهجة.

"كنت طالبة هادفة ، لدي خطط كبيرة" ، تقول م. عن سنوات دراستها في الشيشان ، حيث درست حتى الصف الثامن.

ثم قررت الأسرة إرسالها إلى إستونيا لرعاية الأقارب. هناك دخلت كلية الطب ، لكنها لم تكمل دراستها - اشترى والدها منزلاً في الشيشان ، وقرر جمع عائلته في مكان واحد.

عندما بدأت الحرب الأولى في الشيشان في ديسمبر 1993 ، هربت إلى داغستان. "لم يتوقع أي منا مثل هذه الحرب المدمرة" ، تقول م. بعد بضعة أشهر ، هربًا من القتال ، غادر والداها الشيشان.

تم لم شمل الأسرة في مدينة خاسافيورت في داغستان .

"نسميها التوفيق" هكذا عبرت عن طريقة  لقائها ب خانغوشفيلي

بقيت في داغستان وتخرجت من الأكاديمية الطبية هناك عام 1997.،و عاد والداها إلى الشيشان ، حيث أصابت قذيفة منزل والديها في صيف عام 1996 خلال اشتباكات بين القوات الروسية والانفصاليين ، وقتلت شقيقتها وابنة أختها. تتحدث "م" عن كل هذا بهدوء مدروس ، لكن صمتًا شديدًا كان يخيم في القاعة بين الحين والآخر.

في مرحلة ما ، لم يقف أحد محامي المتهم أمام نظرات ابن الرجل المقتول ، الذي حضر للقاء والدته ، ويطلب من القاضي إعادة النظام.

في نهاية عام 1999 ، اندلعت الحرب في الشيشان مرة أخرى ، و فرت "م" مرة أخرى ، لكن هذه المرة ليس إلى داغستان ، ولكن إلى وادي بانكيسي في جورجيا. 

هناك ، في ربيع عام 2000 ، "جمعت" مع زليمخان خانغوشفيلي.

تقول: "نحن نسميها التوفيق" ، ويحاول المترجم العثور على معادل مناسب باللغة الألمانية.

تقول: "لم أكن أعرف شيئًا عن أي شيء ، كطبيبة تم استدعائي لمريض - وكان هناك زليمخان". شارك ابن عمها في تنظيم التعارف.

لم يكن هناك أكثر من 20 شخصًا تحت قيادة خانغوشفيلي

تقول "م" عن نفسها في تلك السنوات: "لقد كرهت الحرب والسياسة والعنف". لكن مزاج زوجها كان مختلفًا تمامًا - فقد كان ، على حد تعبيرها ، "وطنيًا ومحاربًا قويًا للغاية". في مايو / أيار 2001 ، "ذهب إلى الحرب" ، وفي وقت ما بدا لها أنهما لن يلتقيا أبدًا.

عندما سألها القاضي عن صلات زوجها السابق بالزعيم الانفصالي مسخادوف ، أجابت أن خانغوشفيلي لم يخبرها إلا بالقليل ، وادعت أنه كان يقود مجموعة لا تزيد عن 20 مقاتلاً. وتصف نفسها بأنها "نعامة تحاول دفن رأسها في الرمال". وفقا لها ، حتى ذلك الحين ، غير قادرة على تحمل العبء ، كانت تفكر في الطلاق. لكنهم انفصلا في وقت لاحق - في عام 2017 ، حيث كانوا بالفعل في ألمانيا.

شارك خانغوشفيلي في الهجوم على نازران

يسأل القاضي ما تعرفه "م" بشأن تورط خانغوشفيلي في الهجوم على نازران في صيف عام 2004 ويشير إلى المؤتمر الصحفي الذي عقده فلاديمير بوتين في باريس في ديسمبر 2019 ،و الذي علق خلاله الرئيس الروسي علنًا على جريمة القتل في برلين لأول مرة. وبحسب بوتين ، فقد قُتل أكثر من 90 شخصًا في واحدة فقط من الهجمات الإرهابية ، التي شارك فيها خانغوشفيلي ، الذي قُتل بالرصاص في برلين لاحقا".

تجيب "م" بأن زليمخان خانغوشفيلي شارك بالفعل في غارة المسلحين في نازران ، لكنه يزعم أن عدد الضحايا كان نصفهم. وفقا لها ، في أوائل عام 2005 عادوا إلى جورجيا ، حيث تولى ميخائيل ساكاشفيلي ، خريج جامعة كولومبيا في نيويورك البالغ من العمر 37 عاما ، السلطة قبل بضعة أشهر نتيجة لما يسمى "ثورة الورد".

رداً على سؤال من القاضي "م" تؤكد أن خانغوشفيلي في جورجيا حصل على لقب ومكانة "أمير بانكيسي" لأنه "اتفق مع سلطات ساكاشفيلي على أنه مسؤول عن شعبه في الوادي". ربما لا تزال صلات القائد الميداني المقتول مع حاشية رئيس جورجيا السابق موضع نظر المحكمة - أثناء التحقيق ، تم استجواب زوجة ميخائيل ساكاشفيلي ، ساندرا ، كشاهدة. بالإضافة إلى ذلك ، من المعروف أن خانغوشفيلي انتقل إلى أوكرانيا في وقت كان فيه ساكاشفيلي حاكمًا لمنطقة أوديسا.

لم يكن لدى المحكمة الوقت الكافي لاستجواب زوجة المقتول السابقة ، لذلك سيستمر حديثها في غضون أسبوعين.

المتهم نفسه ، فاديم ك. (وفقًا لمكتب المدعي العام) ، المعروف أيضًا باسم فاديم س. (كما هو مذكور في جواز السفر الذي تم العثور عليه معه) ، ظل صامتًا.